Översättning: Kralle / Synk: caoX^tM underteXter.se - Störst bäst och vackrast!
Nic?
Nicole?
Fan.
Trodde du verkligen att jag skulle stanna där hela tiden?
Nicole Harley EFTERLYST
Milo Boyd Prisjägare
Kom tillbaka!
HUSTRU - FESTMAN
EX-HUSTRU - EX-FESTMAN
24 timmar tidigare
THE BOUNTY HUNTER
Bingo, där är han.
Hallå, Sam.
- Du har flytt. Kom hit! - Överraskning.
Inte nu Dwight. Jag är upptagen.
Du är skyldig min chef pengar.
Jag är skyldig alla pengar.
Ska jag verkligen springa efter dig?
Kom tillbaka.
Händerna på huvudet. Nu!
Ta det lugnt, polaren.
Jag är på uppdrag.
Kolla in det här. Prisjägare.
Kan du inte skaffa ett riktigt jobb.
Kan du inte kyssa mig i röven?
Din mamma måste vara mycket stolt över dig.
Jag är förolämpad, för jag vet inte ens vem min mamma är.
... så det träffar dig, verkligen.
Händerna bakom ryggen.
- Vad? - Du hörde mig.
- Kom igen. - Du måste skoja med mig.
Hej Jerry, fick du mitt E-mail?
Om självmordet? Ja, han har en syster i Atlantic City. Adressen är på skrivbordet.
- Tack - När som helst.
Mycket fint.
Glöm inte rättegången i morgon. Vänliga hälsningar, Mr Ed.
Mycket roligt.
Vem är Mr Ed?
Jag tycker att det är ganska sexigt, att du är ute mot borgen.
- Stewart, ner från mitt skrivbord. - Förlåt, jag glömde.
Skrattretande att jag ens arresterades från början ...
Våld mot tjänsteman ...
Det är ett skämt.
Jag vet det. Har varit i samma sitts.
Har du hört mer om självmordet?
- Nej. - Jag tänkte...
... vi kunde samarbeta. Som ett team.
I ren ”Woodward og Bernstein”-stil.
Det kommer att bli klart snabbare, och ger oss mer tid tillsammans ...
i vår relation.
Stewart, vi har inget förhållande.
Vi gjorde det en gång på julfesten.
Jag var mycket berusad,
- och jag hade brustet hjärta.
Jag skulle ha gjort det med Terry.
Vad menar du?
Menar du mannen Terry eller kvinnan?
Det är egentligen inte viktigt.
Du har rätt, det är inte viktigt.
För du har gjort det med mig. Ja, så är det.
Jag måste på toaletten.
Hos Jimmy.
Jimmy, det är Nicole på "Daily News".
Nicole?
Det var länge sedan vi sågs. Var har du varit?
Just nu gömmer jag mig faktiskt på toaletten på jobbet.
Kan du höra dig för angående ett självmord.
- Walter Lilly, Rivington Street. 23 Juni.
Den 23. Något annat?
Ja, man har sett en svart SUV,
- med stulna registreringsskyltar på platsen.
Det kan vara viktigt, vem vet.
Okej, om jag hör något, får du ett meddelande.
Perfekt. Tack.
- Vem pratar du med? - Stewart!
Vad gör du på damtoan?
Jag stod där ute och det kändes lite konstigt.
Är det här mindre konstigt?
- Ja, det tycker jag. - Försvinn härifrån.
- Låt mig bjuda på en drink. - Jag har en dejt.
Jag sa inte när.
Okej, jag har en dejt. Varje dag. I all evighet.
Så sluta be mig.
Kärleken är underhållande.
- Hej, mamma. - Är det en dålig tidpunkt?
Ja. Jag är faktiskt i färd med något.
Vet du vad? När jag har dig på tråden.
Om du skulle hoppa ner från en byggnad,
- skulle du då välja sidan med träd,
- eller den med trottoar?
Träden skulle vara vackra på vägen ner.
En vacker sista bild.
Men om de förmildrar att du ska sluta som en grönsak ...
Det skulle jag nog inte klara.
- Det vill säga trottoaren? - Definitivt.
Varför undrar du?
Jag står på taket till en byggnad ...
Lyssna här, unga dam!
- Du har rätt att hata ditt liv ... - Vad?
- Vissa av dina beslut ... - Mamma!
Allt det där med Milo ...
- Mamma! - Vad?
Jag arbetar.
Jag ringer dig senare.
Bara för att vara säker ...
Vi gör alla misstag, min kära.
Du gifte dig med en man som drev dig till vansinne,
- Och skiljer er på grund av det. - Jag måste gå.
Jag tar den stora fula.
Jag ogillar verkligen dessa samtal.
Jag vill hjälpa dig, om du har problem.
Men du kan inte för du är inte snut längre.
Vad kallar du dem, samtalen?
Det är bara andra gången, du kallar på mig, betyder mer än två.
Jag vet att det är en svår tid för dig.
Vad snackar du om?
Det är sommar. Vem gillar inte sommaren?
Jag försöker bara att vara förstående.
Varför? En man som är självständig,
- och lever det fria livet. I ren lyx.
Har du pratat med henne?
Talat med vem?
Katja Kean. Vem annars?
Varför i helvete skulle jag prata med henne?
Jag borde förmodligen ha lämnat dig i fängelset.
Koppla av. Jag mår bra.
Nej, du mår inte bra.
Du är en man som lider.
Hur tror du att jag har det? Jag berättade för dig.
Så allt är egentligen ditt fel.
Hej, var är du?
Du skulle ha varit här för en halvtimme sedan.
Om du hör detta meddelande vet du,
- att jag hatar att vara din advokat.
Och du tar livet av mig. Hej då.
- Hej, du är sen. - Bara bra.
Du tar det inte på allvar.
Du och New York polisen ...
Hur kan jag ta det på allvar? Det var bara en liten olycka.
Glöm det. Vi har bara fyra minuter.
- Ett ögonblick, jag måste bara svara. - Fyra minuter!
Det tar en minut och då har vi tre kvar.
Hallå?
Det är Jimmy, jag har något till dig.
Jo, lyssna här ...
Jag ringer om en timme.
Jag kan inte vänta, Nicole.
Jag är redan involverad i skiten.
Vad? Jag ... är själv i knipa.
Dunkin 'Donuts på stranden om en halvtimme.
Ta med pengarna.
500, eller jag sälja den till någon annan.
- Vänta ... - Okej, kom igen.
- Jag måste ringa upp igen. - Nicole.
Jag lovar, jag är precis bakom dig.
När domaren hänvisar ditt fall,
- är det bäst att du sitter bredvid mig.
Och var är din klient?
Hon har varit här, ers nåd.
Och jag tycker att hon förtjänar credd för det.
Och kan vara här vilken minut som helst.
Jag vill inte försena domstolen, hur är det att sätta en ny tid?
Försvarare, din klients ärende har fastställts.
Härmed utfärdas en arresteringsorder från domstolen.
Nästa mål.
In i bilen. Rör dig inte.
Fan! Hur många tandställningar måste jag köpa?
De är tvillingar, för Guds skull!
Säg åt honom att låna sin brorsas.
Hej prinsessan, dreglande du på min soffa.
Du har en lägenhet, eller hur? Med en säng av något slag?
Teresa anländer om ett ögonblick.
- Jag antar att du vill ha pengar? - Ja ..
Jag har honom, eller hur?
Så jag sa att det var mina barn
- och om någon skulle ta med dem på camping, så är det jag.
Och hon tog det bokstavligen.
Som rent skitsnack?
Har du några planer för helgen?
Det vanliga.
Vad? Att dricka billig whisky och dunka näven i väggen?
Avundsjuk?
Nej, jag förstår. Det är den fjärde Juli och sådan ...
Oroa dig inte, jag hittar en annan.
En annan för vad?
Det var bara ett fall som kom in.
Dock låter din natt kul.
Oroa dig inte, jag hittar en annan.
Vänta lite. Jag behöver pengarna.
Kom igen nu. Jag är helt pank.
Du är alltid pank.
Vad antyder du?
Jag vet inte om du är den rätta för jobbet.
Det kan bli en katastrof.
Men du har själv bett om det.
- Är det ett skämt? - Nej.
Arresterades hon?
Inte heller jag kan förstå det, men hon skippade borgen.
Varför i helvete betalade du för det?
Jag är affärsman.
Jag kan inte vänta på dig.
Jag vet bara att jag saknar 50,000,
- och hon kommer att vara i domstol i morgon bitti.
Menar du att jag får fem stora,
- Om jag fångar min ex-fru, och får henne i fängelse?
Du är en god lyssnare.
Ja, ja!
Betyder det att du är intresserad?
Om jag är intresserad?
Du är den bästa vän man kan få.
Här är din check.
Okej. Kan jag få tillbaka mitt tuggummi?
Vet du vad detta är? Det här är karma.
Är du säker på att du kan hantera det?
Varför inte?
Eftersom du och hon stod nära varann, beter du inte rationellt.
Kära du, jag kommer inte ens att svettas ..
Kissen ...
Jag var precis i närheten,
- och hade lånat henne några penslar för några månader sedan, men sedan ...
Okej, okej, lyssna här. Hon var inte i rätten i dag.
Jag tror att hon har en förklaring.
Jag ville samarbeta med henne. Som ett lag.
Eftersom ... Jag hoppades att det kunde ... bygga upp vårt ...
... vårt förhållande ...
Ligger du med henne, Stewart?
-En gång i tiden. - En gång, verkligen?
Så lycka till med det.
Var inte en fegis.
Kom nu, förlåt. Kisse, kiss, kiss.
Du är inte Jimmy.
Nej, det är jag inte.
- Men jag letar efter honom. - Under stolen?
Kanske du kan hjälpa mig?
Jag får inte plats där.
Vem är du?
Jag är ... Jag är hans flickvän.
Är du Lakisha?
Ja, det är jag.
Lakisha. Efter min faster, Latisha.
Jag kanske skulle ringa polisen.
- Nej, nej. Jimmy har problem. - Vilka problem?
Penga problem? Narkotikaproblem?
Jag vet inte ...
Könsbytes problem?
Jag vet inte riktigt, jag vet bara att han är borta.
Jag vet inte, heller. Jag har också haft en svår vecka.
Min kusin Linda föll överbord.
Jag beklagar.
En vuxen kvinna ska kunna simma.
Jag förstår.
Gör det något om jag ser mig omkring,
- för att hitta några spår var han kan vara?
Hör, Stew. Hon får det att verka precis som om hon är intresserad av dig..
Men i själva verket är hon bara intresserad av sin karriär.
Ja, ja.
Vänta lite. Du är Milo.
Du är Milo, eller hur?
Hon pratar om dig hela tiden.
- Verkligen? - Ja.
Ja, säkert.
Hon hatar dig.
Hatar hon mig?
Som pesten.
Hon säger ...
Du är den mest själviska och omogna ...
- Vänta, jag självisk? - Och envis.
Så, jag är omogen?
Vet inte, men hon säger det.
Vet du vad? Glöm det.
Jag skulle inte ens nedlåta mig att svara. Glöm det.
Du, jag spelar i ditt lag.
Nej, det är inte du Holger. Jag tillåter inte journalister i laget.
Och bara så du vet ...
Det är jag som hatar henne.
Så håll käften och sluta reta upp mig.
Okej, ledsen.
Burgata Hotel, Atlantic City. Vad kan jag hjälpa till med?
Självklart. Hon springer hem till mamma.
Revision - Bevisrum. Det är något som saknas!
Vad är det, här?
Jimmy? Menar du bartendern från Odolz.
Ja, jag är verkligen orolig för honom.
Hans bil var där, rutan var krossad.
Det är något som inte stämmer.
Vad undersökte, han?
Ett självmord i Reventon, för några veckor sedan.
Det är något som inte stämmer.
- Varför? Vad vet du? - Jag var i domstolen häromdagen,
- där jag träffade en kille som svär att hans bil var parkerad
- I JFK-flygplatsen, den natten han fick parkeringsböter i Reventon.
- Stulna skyltar. - Jag tror det, också.
Om jag hör något, får du ett meddelande.
Ta hand om dig, okej?
Okej. Tack, Bobby.
Mer rosa, Tony. Mer rosa för helvete.
Det ska se ut att jag är yngre.
Med det här lilla rummet ... Glöm inte ljuset.
Jag kommer att använda nervgas.
Hej, Kitty.
Milo?
Milo, min skatt.
- Kom och ge din mamma en kram. - Länge sedan.
Det är för att du var en skit.
Och för att ha förstört min dotters liv.
Din dotter har det fint.
Så det är för att ha förstört mitt liv.
Kom hit.
Det irriterar mig fortfarande att ni skilde er.
Det som hände mellan er var förkrossande.
Ja, med sammanbrott i toppen.
Hon har ett eget sätt, eller hur?
Nikki verkar vara en självständig och stark kvinna, utåt.
Men innom ...
... är hon bara en kvinna som vill vara älskad av sin man.
Ni var ett sådant underbar par -
- och ni kastade bort det.
Barnbarn skulle bli små änglar. Inte för att jag vill ha någon.
Förstörare.
Jag saknar dig, Kitty.
Jag låtsas att jag tror dig.
Jag letar efter din tjej.
- Verkligen. - Jag vet att hon ringde.
Hon ringde mitt kontor för en intervju.
Hon skulle någonstans för att suga upp lite lycka.
Som om jag vet vad det innebär.
Hallå?
Du är i trubbel. Var är du?
Jag är i stan.
Det är inte sant.
- Du är här vid kapplöpningsbanan. - Är du här?
Hur visste du att jag var här?
Hej, Nic.
Hej, Milo.
Otroligt att träffa dig här.
Ja, otroligt. Verkligen, otroligt.
Hur mår du?
Bra.
Och du?
Utmärkt.
Det är en vacker dag.
Du ser underbar ut.
Så vacker som när vi träffades första gången.
Det har varit ... fett. Jag vet inte vad du vill,
- men jag arbetar.
Arbetar? Jag också.
Jag hörde att du fick sparken från polisen.
- Håller du koll på mig? - Nej.
Är du orolig för mig?
Jag har faktiskt inte ägnat en tanke åt dig.
Försöker hålla liten kontakt mellan oss.
Ska du flytta på benet?
Nej.
Jag trodde vi skulle bete oss som vuxna, första gången vi träffades,
- efter skillsmässan.
Varför trodde jag det när bara en av oss är vuxen.
Som jag sa, jag arbetar.
Jag, jagar efter brottslingar.
Idioter som hoppar borgen för att vara exakt.
Är du en prisjägare?
Ja, och det glädjer mig att säga det här.
Jag ska föra dig till fängelset.
Åh, gud! Okej. Vem har gett dig uppdraget?
- Någon från tidningen? - Nej, egentligen bara staten New York.
- Ska vi? - Rör mig inte!
Tror du verkligen du kan föra mig någonstans?
Inte någonstans. Bara i fängelse.
Fan, Milo. Du förstår inte.
Jag är mitt uppe i något mycket viktigt.
Okej, lyssna här.
Tänkte du fly? Jag ger dig 10 sekunders försprång för gamla tiders skull.
- Jag är vuxen, Milo - Tio, nio ...
- Tror du verkligen ... - Åtta ...
Sju.
Sex.
Fem.
Fyra.
Tre.
Två.
Ett.
Försök igen.
Extra salt. Precis som du gillar det.
Låt mig hjälpa. Kom igen, låt mig hjälpa dig.
Varför flyr du från mig?
Taxi!
- In i bilen! - Jag vill inte i fängelse.
Det tror jag nog.
Vad? Ska du skjuta mig?
Nej, jag skjuter en taxiförare.
Han gör det inte.
Jag gör det.
Fega kräk.
Okej, vi måste prata om det?
Varför.
Vad skulle du säga?
Du får inte lov att sätta mig i fängelse.
Det är förstått.
Milo!
Det måste vara ett skämt.
Milo, sluta.
Släpp ner mig.
Milo, din djävul.
Du kan inte lägga mig i bagageutrymmet.
- Du kan inte mena allvar? - Jag är dödens allvarlig.
Gud, hjälp mig.
Milo, sluta med det. Öppna bakluckan.
Jag har några små tatueringar, själv.
Men jag undrar över smärtan människor genomlider för att ge ett gott intryck.
Vet du vad jag menar?
Jag har bara hört mig omkring, okej.
Jag svär vid Gud, jag vet ingenting.
Jag skulle tatuera ordet minnen,
- på dina ögonlock. Eller ännu bättre, forna minnen.
Lyssna, jag vet bara att det är en journalist.
Hon nämnde något om stulna registreringsskyltar,
- I samband med ett självmord.
Vad heter hon?
Hos borgensmannen.
Gissa vad jag har i bagaget?
Är det en slags kinky lek? Vem är det?
Kom igen, Teresa. Det är jag. Det vet du.
Jag måste tala med, Sid.
Sid är inte tillgänglig för närvarande.
Senast jag hörde från honom, försökte han göra eld med två pinnar i ren ilska.
Okej, jag har henne.
Och jag kommer in med henne. Jag är där inom två timmar.
Och jag vill ha en bonus för att göra det så snabbt.
Jag vill ha en bonus för att klarat hela veckan utan att sticka ner någon med en gaffel.
Veckan är inte slut, än.
Jag har ett annat samtal.
Ja, det har jag också. Jag är väldigt upptagen. Hej då.
Det är Milo. Tyvärr kan jag inte svara just nu ...
Milo, släpp ut mig ur bagageutrymmet.
Snälla.
Nej. Förresten, din pojkvän Stewart förföljer mig.
Han är inte min pojkvän.
Han menar att han är det.
Jag trodde också att du var min förr, men det passade naturligtvis inte.
Han är inte riktigt din typ, heller.
Okej, Milo. Lyssna här.
Snälla.
Jag borde inte ha rymt.
Du överraskade mig bara.
Och ärligt talat, jag behöver några råd.
Det är bara irriterande.
Jag skulle inte hjälpa dig om du så var den sista baby havssköldpaddan -
- som drog sin lilla kropp över eldhet sand.
Med måsar svävande över huvudet.
Nej, jag skulle ta en stol och en Pina Colada -
- och låta naturen ha sin gång.
Hallå?
Sluta.
Hallå?
Nic? Nicole?
Vad?
Kan du komma ihåg att vi en gång har varit kära?
Ja.
Så jag vet när du gråter på riktigt och när du låtsas.
Hej då.
Vad ... Milo!
Den var så bra.
Milo...
Hej, det är Nicole Hurley.
Hej, det är jag, Jimmy.
Herre gud. Jag trodde du var död.
Var är du?
Jag har lämnat runt 40 meddelanden.
Ursäkta, batteriet i telefonen tog slut.
När det gäller berättelsen ...
Jimmy, vad hände där, vid Dunkin 'Donuts?
Ingenting, min vän dök upp, och ...
... han behövde hjälp.
Var det före eller efter att du slog sönder rutan?
Jag hade låst in nycklarna ... Det är ändå bara en skrothög.
Hör här, var är du egentligen?
Det låter som du är i en garderob.
Jeg är i Atlantic City.
Jimmy, jag gick till din lägenhet
-och hittade glasunderlägg.
Har det stulits någonting från bevisrummet?
Det är faktiskt därför jag ringer.
Det visar sig att allt är slöseri med tid för alla inblandade.
Vem mer är inblandad, Jimmy?
Mycket bra.
Jimmy? Jimmy?
Jag behöver en tjänst.
Nicole Harley, 134 Perry Street.
Kolla hennes kvarstad och nya kontakter.
Vackert.
ATT SLIPPA PARKERINGSBÖTER BLIR ALLT SVÅRARE.
Nic?
Vad fan hände med dig?
Milo Boyd. Rövhålet nickade min skalle.
Som om jag bara gav dig skit.
Fick du pengarna?
Ray!
Milo Boyd, ex-snut.
Avskedades förra året på grund av tjänstefel.
Enastående spelskulder något mer än 11 stora.
Och vi har inte sett ett öre på två månader.
Det är inte bra.
Om vi låter den jäveln slippa, -
- kommer alla tror att jag är vek.
Så de betalar inte längre.
Få hit honom, använd dina kontakter.
Jag får mina pengar tillbaka och sedan får alla en trevlig helg.
Det kan bara inte stämma.
Hur hittade du mig?
Jag visste att du skulle ringa din mamma så jag for till henne.
Har du varit hos min mamma?
Men hon visste inte var jag var.
Nej, men hon sa något om att suga upp lite lycka.
Och jag mins att din far hade en galen idé om alla de förluster på travbanorna, -
- kan ge en hel del tur i gengäld.
Jag visste att du var på Avdelning D,
- för D är din lyckobokstav.
Vem har en lyckobokstav?
Jag hade ingen aning om att du visste allt om mig.
Självklart, vi har ju varit gifta.
Ärligt talat, jag älskar att vara singel. Jag älskar allt om mitt liv just nu.
Ett fantastiskt jobb, goda vänner, och en sexig flickvän.
- Flickvän? - Visste du inte?
Det har förekommit lite slumpmässig vild sex, efter skiljsmässan.
Men jag tror verkligen att hon är den, rätta.
Vad heter hon?
Teresa.
Fin kropp. Bra kock.
Smart. Mycket smart.
- Smart för att vara en strippa. - Hon är inte en strippa.
Okej, vad gör Teresa, då?
- Hon är domare - Vad?
- Senior domare i appellationsdomstolen. - Åh, skitsnack.
- Skitsnack. - Nej, det är inte.
Hon är verkligen en domare.
Faktist en sådan du flydde från.
Lite kul med sammanträffanden i livet.
Okej, det är nog. Jag är klar.
Jag överlämnar mig själv.
Jag vill inte leka längre.
Här. Ta dem.
- Vad är det? - $ 500.
Ta dem och släpp ut mig var som helst. Just här, jag bryr mig inte.
Älskling, jag får fem stora för att få dig i domstol, så plussa på lite.
- Nej, gör det själv. - Nej.
Den Milo, som jag kände -
- kunde ta $ 500 med på närmaste kasino, -
- och förvandlar dem till $ 5000. Bara så där.
- Förmodligen $ 10.000 - Eller närmare 50,000.
Jag vet inte riktigt. Jag skulle inte gå så långt.
Varför inte?
- Jag vet inte om du fortfarande har det. - Självklart har jag det.
Vet du vad? Det handlar inte om pengar.
Nej, det handlar om mig, att göra mitt arbete.
Nåväl. Kom ihåg mig om du vinner, släpper du mig fri.
Det är vår överenskommelse, eller hur?
Du får vad du vill, och jag flyr.
Berätta din historia. Hur kan jag glömma det? Kom igen.
Ja, jag hittade dig.
Stewart, du är en jätte tjur.
Låt oss vara ärliga. Utan att jaga folk, bryta ben och slå huvudet blodigt.
Så du övar inte mycket aerobic.
Varför talar vi om allt detta?
Eftersom du en vacker dag, får mig dödad.
För att du är för långsam vid en liv och död situation.
Jag är inte för långsam.
Det är Irene.
Ja?
Han har setts i närheten av hotellet Taj Mahal. Han kör en blå Delta 88.
Jag är med.
Jag känner en kille som arbetar på Odolz.
Han ger mig information då och då.
- Han är en tjallare, alltså. - Ja.
Men jag tror han är i stora svårigheter.
Jag bad honom att kolla in ett självmord. En som hoppade från taket på torget.
Det visar bara vad du vet.
Självmord är inte med huvudet före. De hoppar med fötterna före.
Verkligen? Hur vet du det?
Varje polis vet, det.
Om alla polismän känner till att självmord är med fötterna först -
- varför skulle en polisman påstå att det var ett självmord?
Hur ska jag veta det?
Varför inte fråga polismannen som skrev rapporten?
Nicole? Det är Stewart. Jag har kommit för att rädda dig.
Hon är avsvimmad.
Jävlar.
Okej, kom igen. Jag har dig.
Shit! Shit! Shit!
Hej.
- En Delta '88, en fin bil. - Ja, tack så mycket.
Ja, det är min bil, om du undrade.
Den var med i en Ice Cube video.
Är du ett stort fan av bilar?
Vad jag gillar med den här är ...
500 på linjen.
Så är det 500 på linjen.
Vänta. Du satsar allt? Vad händer om du förlorar?
Då går vi tillbaka till bilen.
Så även om jag förlorar, vinner jag.
- Flåsa på dem. - Nej, jag vill inte.
Det har du gjort, förut.
Du vill att jag ska vinna, eller hur?
Om jag vinner, du är fri. Kom ihåg det.
Nu kör vi ..
Vi har en vinnare.
Vinnare igen.
Vinnare, med 11.
Lugnt. Åtta stora. Det är så vackert.
Du lyckades, jag sa ju det.
Låt oss gå. Du vinner och jag är fri.
Nej, vänta.
- Vad pratar du om? - Skojar du, vi hade en överenskommelse.
Om du vinner fem, jag är fri.
Nej, du sa 10.
Jag sa fem.
I bilen sa du att jag kunde omvandla 500 till 10 000.
Ja, men först sa jag ...
Inga men. Varför ska jag prova att vinna 5000?
När jag får 5.000 för dig.
Det funkar inte, så.
Vet du vad som fungerar? Jag går, ger mig av.
Du stannar här tills jag har vunnit 10 stora -
- sedan kan du gå.
Du har mitt ord.
Dina ord betyder ingenting.
Kom igen.
Oavsett, jag kan göra det själv. Det är fortfarande jag.
Milo Boyd för med sig tur.
4 lätt. Målet är 4.
Okej, 4 är bra nog. Jag kan få 4.
Det är...
Två 2: or. Eller 3 och 1.
- Ja. Eller 4 och 0 - Håll käften.
Naturligtvis är det ditt fel. Med 4 och 0?
Du förlöjligade tärningarnas Gud. Och jag betalade priset.
Tärningarnas Gud! Försök bara att höra dig själv.
Nej, jag hör bara $ 8000 i marker, som togs ifrån mig.
Milo, du måste låta mig gå.
Nej, jag kommer inte göra någonting.
Bortsett från att vinna tillbaka mina pengar.
Som jag gör, så fort jag hittat det jävla rummet.
Det här stället är ... trevligt.
Jag är glad att du gillar det. Det är du som betalar.
- Jag? - Ja, jag lånade ditt kreditkort.
Jag vet att det låter illa, det känns bättre nu när du vet.
Du stal mitt kreditkort?
Det är så typiskt dig.
Jag lånar ditt kort och du menar att jag stal den.
Du överdriver alltid.
Vet du vad? Sluta använda det där med, ALLTID.
Vi var förlovade i sex månader.
Vi var gifta i nio månader.
Det är 15 månader, okej?
Så det är inte för alltid.
Du bör känna till alltid. Vad gör du?
Vart ska du?
Milo, lämna mig inte så här.
Du kommer förmodligen att betala för det.
- Vad gör du? - Vad?
Försöker du förföra mig?
Ja. Det gör jag.
Var föredrar du att börja först?
- Du har alltid älskat mina axlar. - Dina axlar ...
Särskilt i den röda jackan. Mycket imponerande.
Min bröstkorg?
Så stark och mjuk.
- Mina läppar? - Dina läppar ...
Passar perfekt ... på mina.
Jag vet vad du kommer att röra först.
Något kraftfullt.
Ibland farligt.
Och den är laddad.
Och det skulle så vara min pistol.
Din jävel.
Du är en jävel.
Ja, men i rätt jacka ...
Ray vill visa dig något.
Okej, ta med dina vänner.
Nu när jag har din uppmärksamhet, ni borde veta att min partner -
- är i den största advokatbyrå i och runt Michigan.
Även om de är specialister på egendom, kallar jag på honom, omedelbart!
Så kommer han och haffar era rövar.
Välj något och bryt det.
Vänta en sekund.
Jag känner inte honom så väl. Vi gick bara ut med samma flickor.
Är det en Ping? Jag har en ...
Din ... Skit!
- Är det bättre nu? - Faktiskt, ja.
Vem är han egentligen? Var är Boyd?
- Det är Boyd. - Det är inte Milo Boyd.
Han var vid sin bil.
Jag är inte Boyd!
Ni två går ut tillsammans den här gången, dumskallar.
- Hembiträde. - Ja, kom.
God morgon.
Du kanske undrar varför ... Jag är fastkedjad vid sängen.
Jag var precis i ett rum där två männ satt i ett badkar tillsammans med en hundkrage, runt halsen.
För att nå sin egna ...
- Du får inte göra den ren. - Nej, goda råd.
- Jag kommer tillbaka senare. - Nej, nej.
Skulle du kunna ge mig min väska?
Vad var det?
Vad? Vad då?
Det.
Jag ska på toaletten.
Hur har du sovit?
Bättre än du, idiot.
Förlåt.
Vad gör du? Kan jag få lite privatliv, tack.
Något säger mig att jag måste undersöka dig.
Självklart. Som om jag har en pistol mellan brösten.
Kan du låta, bli?
Vrid och ta kontakt med huden, tryck på knappen.
- Vem pratar du med? - Ingen.
Vem ska jag prata med i ett badrum?
Du pysslar med något. Jag kommer in.
- Nej, jag är inte klar, Milo. - Jo, du är klar.
Den lilla jäv ...
Flydde du från din borgen egentligen?
Jag behöver namnet på snuten som undertecknat självmordsfallet.
Okej.
Det är ... Bobby Jenkins
Bobby! Är du säker?
Jag läste det här.
Vet du var Stewart är?
Varför ska jag veta det?
Jag, trodde att ni var tillsammans.
Vi är inte tillsammans.
Vi gjorde det bara en gång.
Jag tänkte tillsammans över historien.
Har du gjort det med Stewart?
Vet du ... Glöm det.
- Behöver du skjuts? - Va?
Ja, jag behöver det.
Vilken mardröm. Du får aldrig gifta dig.
Jeg är 17 år...
Jag har inte ens en flickvän.
Jag sparar alla pengar till universitetet.
Jag gav precis alla mina pengar till min före detta man.
Jag vet inte hur jag ska betala dig.
- Visa mig tuttarna. - Vad?
Jag sa ju att jag inte har flickvän, ge mig en chans.
Visa mig tuttar.
Okej, ställ dig på sidan.
Menar du det?
Se upp!
Kom tillbaka. Min chef! Hon kommer att döda mig!
Så visa henne din penis.
Smaka på den här, älskling.
Sätt dig i bilen!
Kom nu, kom nu.
Tror du det ... Verkligen?
Du kommer att göra det just nu?
Jag lovar att jag inte gör det igen.
Kom nu.
Jag kan inte förstå, vi har varit gifta.
Jag kan inte förstå hur man kan falla för "kom in i bilen", tricket.
Vad?
Vad gör du?
Nej, nej, nej.
Jag går inte på det.
Skit. Det är på riktigt.